1
00:00:50,760 --> 00:01:23,250 
내가 기억하는 바에 따르면 그것은 멋진 파티였습니다. 모두가 거기에 있었습니다. 옆집의 가장 친한 친구인 Liz, Amber, Dan과 다른 친구들, Ben과 저는 수년 전에 이곳으로 이사했지만 오늘 아침에 남은 것은 이것뿐이었고 제가 40세가 되었다는 것을 알았습니다.

2
00:01:34,920 --> 00:01:37,170 
벤은 38살, 서른살, 우리의 차이

3
00:01:37,170 --> 00:01:44,100 
2년 동안, 이전에는 이런 차이에 대해 생각해 본 적이 없었는데, 갑자기 이 차이를 느끼게 되었어요.

4
00:01:44,130 --> 00:01:49,380 
나는 그가 직장에서 젊은 여성들에게 둘러싸여 있다는 것을 알고 있으며 그들은 그에게 매우 매력적입니다.

5
00:01:49,380 --> 00:01:52,710 
그 사람 나이에 비해 나는 아직도 그 나이에 비해 아름다운가?

6
00:01:53,400 --> 00:01:59,340 
평소에는 이런 생각을 잘 안하는데 이번 생일은 생각을 멈출 수 있는 힘이 되었어요

7
00:02:05,040 --> 00:02:09,479 
안녕!

8
00:02:36,570 --> 00:02:38,310 
배달원은 몇 살인가요?

9
00:02:38,310 --> 00:02:40,410 
이런 나를 보고 속상하셨나요?

10
00:02:46,770 --> 00:02:48,240 
어쩌면 그 사람은 관심 없을지도 몰라

11
00:02:53,520 --> 00:02:55,260 
아 아니야 Dan과 Anber야

12
00:02:56,010 --> 00:02:58,169 
그 사람들이 내 몸을 보지 않았으면 좋겠어

13
00:05:05,250 --> 00:05:12,480 
어떻게 해야할지 모르겠어요! 이거 정말 벤이 보낸 거야?  물론 그렇지는 않습니다만, 그 사람은 누구입니까?

14
00:05:24,150 --> 00:05:25,080 
벤이겠지

15
00:05:27,870 --> 00:05:35,820 
파티 준비를 하기 전에 우리는 섹스를 했지만, 상황이 좀 통제 불가능했다는 걸 인정해야 해요

16
00:05:37,380 --> 00:05:40,350 
그 사람은 내 생각을 잘 읽어주니까

17
00:05:40,350 --> 00:05:43,020 
이것이 나에게 자신감을 주는 방법이다

18
00:05:57,150 --> 00:05:59,490 
나를 위해 열심히 일하게 만들어요

19
00:05:59,490 --> 00:06:01,140 
그러니 나는 그 사람의 부탁을 거절하지 않겠다.

20
00:24:01,320 --> 00:24:05,220 
전화도 메시지도 벤이 보낸 게 틀림없어요. 그렇죠?

21
00:24:07,290 --> 00:24:12,270 
조금 무섭게 들리지만 동시에 이 전화와 메시지가 어디서 오는지 알 수 없는 불안감이 듭니다.

22
00:24:16,890 --> 00:24:21,270 
Ben은 오늘 밤에 떠났고 나는 Lisa와 Anber를 위한 오찬 초대를 준비했습니다.

23
00:24:34,230 --> 00:24:38,700 
Lisa는 항상 최고의 이야기를 들려주었고, 그 중 대부분은 Anber에 관한 것이었습니다.

24
00:24:39,120 --> 00:24:40,620 
끈끈한 우정이 있었어요

25
00:24:40,620 --> 00:24:41,580 
우리 셋 사이

26
00:26:02,670 --> 00:26:06,930 
좀 더 정확했어야 했는데 왜 전화기가 두 개나 있지?

27
00:26:08,310 --> 00:26:13,590 
나는 Ben이 새 휴대폰을 구입했고 오래된 휴대폰에서 새 휴대폰으로 물건을 옮길 시간이 없다고 말했습니다.

28
00:26:14,790 --> 00:26:18,540 
그러다가 그게 이상하다는 걸 깨달았어요.

29
00:26:18,540 --> 00:26:25,170 
더러운 마음을 가진 Lisa는 내가 얼마나 성적으로 일탈적인지 이야기했지만 이번에는 그녀가 옳았습니다.

30
00:26:34,350 --> 00:26:35,280 
내가 무슨 말을 하는 거지?

31
00:26:35,580 --> 00:26:39,000 
그냥 남편과 아내 사이의 작은 게임이죠, 그렇죠?

32
00:27:52,800 --> 00:27:58,920 
몇 년 전 벤이 내가 다른 남자와 섹스하는 모습을 보도록 초대했습니다. 보셨나요?

33
00:27:58,920 --> 00:28:01,770 
이것?  이것이 그가 정말로 원하는 것인가?

34
00:47:44,889 --> 00:47:45,849 
그에게 물어볼까?

35
00:47:47,079 --> 00:47:50,679 
무엇을 해야 할지, 누구를 상대해야 할지 모르겠어요

36
00:47:51,579 --> 00:47:55,119 
하지만 그 사람이 그 사람에게 말을 걸면 모든 게 망가질 수도 있어

37
00:47:56,109 --> 00:47:58,059 
우리는 전에도 이런 문제를 겪은 적이 있습니다.

38
00:47:58,059 --> 00:48:02,529 
어쩌면 이번에는 Ben이 나를 기다리고 있을지도 몰라, 그래, 오늘은

39
00:48:02,529 --> 00:48:06,069 
나는 적어도 그것에 대한 징후를 확인하거나 찾을 것입니다.

40
00:49:20,019 --> 00:49:20,589 
리사?!

41
00:49:22,479 --> 00:49:24,519 
Lisa와 Ben이 함께 있나요?

42
01:08:33,888 --> 01:08:37,158 
왜 이 침묵인가?  그 사람 너무 잔인해

43
01:08:38,838 --> 01:08:41,058 
나는 이 게임을 더 이상 플레이하지 않을 것이다

44
01:09:12,198 --> 01:09:19,728 
내 소포가 옆집에서 왔어요, Anber, 그 사람이 보낸 것 같은데 잘 모르겠어요

45
01:09:23,028 --> 01:09:23,988 
이거 그 사람한테서 온 거야?

46
01:09:27,378 --> 01:09:28,548 
아니면 그녀에게서?

47
01:10:01,338 --> 01:10:10,218 
나는 지난 며칠 동안 벤이 집에 돌아왔을 때 어떤 일이 일어났는지 찾아보았지만 소용이 없었고, 미소도 눈도 마주치지 않았고, 아무 소용이 없었습니다.

48
01:10:10,818 --> 01:10:14,148 
그런데 솔직히 말해서 벤이 좀 이상하게 행동했어요

49
01:10:15,378 --> 01:10:16,788 
보통 그 사람이 집에 오면

50
01:10:16,818 --> 01:10:19,548 
그는 체육관에 가거나 나와 함께 집에 머물며 함께 술을 마신다.

51
01:10:21,041 --> 01:10:26,021 
그런데 이번에는 우리가 오랜 친구인 누군가를 방문할 거라고 하더군요.

52
01:10:26,081 --> 01:10:27,581 
나는 전에 그의 이름을 들어본 적이 없다.

53
01:10:29,771 --> 01:10:31,001 
그래서 그 사람이랑 같이 갔어

54
01:12:31,361 --> 01:12:32,621 
이쪽으로 와야 해

55
01:12:55,721 --> 01:13:03,011 
전화 신호가 여기에 도달하지 않았습니다. 이것이 그의 게임 중 하나라면 어쨌든 그의 메시지가 나에게 전달되지 않을 것 같습니다.

56
01:13:35,111 --> 01:13:36,161 
아직 아무것도

57
01:15:32,831 --> 01:15:34,541 
다음 스테이지였어요

58
01:15:36,611 --> 01:15:37,631 
두 사람.

59
01:16:29,711 --> 01:16:31,601 
그들은 아주 잘 놀고 있었어요

60
01:16:31,931 --> 01:16:35,291 
그들은 정말 매우 변태적이었고 그녀도 마찬가지였습니다.

61
01:16:45,041 --> 01:16:47,411 
물론 내 휴대폰은 아니라고 하더군요.

62
01:16:48,821 --> 01:16:49,901 
구체적인 요청이어야 합니다.

63
01:16:50,711 --> 01:16:51,821 
그녀는 확신했다

64
01:16:51,821 --> 01:16:52,991 
내가 이 일에 딱 맞는 여자란 걸

65
01:16:56,621 --> 01:17:01,901 
그들은 여기서 나를 기다리고 있어야 했고 나는 벤의 계획에 참여하고 싶지 않았습니다.

66
01:34:51,972 --> 01:34:58,362 
잠깐만요, 메시지가 있어요. 여기에 신호가 없는데 어떻게 이 메시지가 도착했습니까? 아니면 이게 테스트였을 수도 있겠네요

67
01:36:09,402 --> 01:36:12,762 
나는 앞뒤로 걷는 것을 멈출 수가 없었는데, 벤은 어디에 있나요?

68
01:36:13,032 --> 01:36:14,922 
그 사람은 전화도 받지 않았어

69
01:36:17,592 --> 01:36:20,262 
이제 이 말도 안되는 짓을 끝낼 때가 된 것 같아

70
01:36:20,652 --> 01:36:23,442 
그래서 머리를 좀 맑게 하려고 앤버와 함께 와인을 마시러 가기로 했어요


